KudoZ home » English to Italian » Other

stop counter

Italian translation: arresto contatore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Mar 31, 2008
English to Italian translations [PRO]
Other / apribuste ed estraidocumenti
English term or phrase: stop counter
STANDARD FEATURES UNIQUE TO NEOPOST
Large envelope hopper Yes Yes
Full mixed and standard mail capability, no sorting required
Unique slicing mechanism Yes Yes
1, 2 or 3 sided opening Yes Yes
No production of scrap paper, dust and sharp edges Yes Yes
Pre-programmed jobs Yes Yes
Document extraction Yes
Stop counter Yes
Batch counter
Operator adjustable speed Yes Yes
Sensor-driven envelope transport Yes
Low noise level Yes Yes
Self explanatory display Yes Yes
Visual content check Yes
Quick, safe and easy access to paper path by opening
only one cover Yes Yes
Compact desktop system Yes Yes
OPTIONAL FEATURES IM-30 IM-35
Electro-mechanical emptiness detection with four sensors
and alarm-sound, including stop counter Yes
Conveyor belt (max. 2) Yes Yes

cvos'è uno STOP COUNTER in un apribuste?
Cristina Giannetti
Local time: 05:26
Italian translation:arresto contatore
Explanation:
dovrebbe riferirsi alla stringa sw dell'arresto del contatore.

come esiste lo start counter: avvio contatore

http://www.google.com/search?hl=it&q=arresto contatore&lr=

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2008-03-31 18:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=it&q=contatore apribuste&lr=
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4arresto contatore
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
arresto contatore


Explanation:
dovrebbe riferirsi alla stringa sw dell'arresto del contatore.

come esiste lo start counter: avvio contatore

http://www.google.com/search?hl=it&q=arresto contatore&lr=

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2008-03-31 18:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=it&q=contatore apribuste&lr=


Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxmoranna
2 hrs
  -> Grazie Moranna!

agree  Maria Rosa Fontana
2 hrs
  -> Grazie Maria Rosa!

agree  Valeria Faber
12 hrs
  -> Grazie Valeria!

agree  Giovanna Garraffa
3 days14 hrs
  -> Grazie Giovanna!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search