KudoZ home » English to Italian » Other

1 of 2

Italian translation: Pagina 1 di 2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1 of 2
Italian translation:Pagina 1 di 2
Entered by: Kika
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Dec 13, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: 1 of 2
non conosco bene il contesto nemmeno io, e devo parlare con il cliente domani; la vedo come la dicitura che compare in alto quando si stampa da un sito internet. Come si scrive, dice in italiano?
Grazie mille.
CLS Lexi-tech
Local time: 06:19
Pagina 1 di 2
Explanation:
Stampando un sito internet da un software in Italiano, compare in a pie' pagina questa dicitura

"pagina ... di ... (no. totale pp.)"

Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 12:19
Grading comment
Grazie anche ad Anusca; alla fine ho optato per la semplice barra, ad esempio 3/7 (3 di 7) perche' c'era un serio problema di spazio (si trattava di schermate).
Buona domenica a tutti
Paola L M

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPagina 1 di 2Kika
na1 di 2
anusca


  

Answers


8 hrs
1 di 2


Explanation:
una di due


la prima pagina del totale di 2 pagine

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 12:19
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Pagina 1 di 2


Explanation:
Stampando un sito internet da un software in Italiano, compare in a pie' pagina questa dicitura

"pagina ... di ... (no. totale pp.)"

Kika

Kika
Local time: 12:19
PRO pts in pair: 173
Grading comment
Grazie anche ad Anusca; alla fine ho optato per la semplice barra, ad esempio 3/7 (3 di 7) perche' c'era un serio problema di spazio (si trattava di schermate).
Buona domenica a tutti
Paola L M
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search