Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 May 18, 2000
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase:self-described
the analysis of Pollock's signature was done by a self-described examiner of uestioned documents
Explanation: Letteralmente si dovrebbe tradurre "auto-descritto", ma non ha senso. Dal contesto mi sembra di capire che l'esaminatore ha fornito descrizioni su di sé, forse per mostrare la propria competenza per l'incarico.