KudoZ home » English to Italian » Other

emergency medical card

Italian translation: libretto sanitario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:medical card
Italian translation:libretto sanitario
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Dec 28, 2000
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: emergency medical card
grazie mille
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 23:11
libretto/tesserino sanitario per le emergenze
Explanation:
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 00:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTesserino medico di emergenzabianca errico
nalibretto/tesserino sanitario per le emergenzeKika
natesserino medico d'emergenzaKika


  

Answers


32 mins
tesserino medico d'emergenza


Explanation:
"tesserino per le emergenze mediche"

Kika

Kika
Local time: 00:11
PRO pts in pair: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
bianca errico
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
libretto/tesserino sanitario per le emergenze


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 00:11
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Tesserino medico di emergenza


Explanation:
Questo viene dato nel caso in cui un paziente, bisognoso di cure, non e' ancora registrato con il medico di zona, quindi non ancora in possesso del tesserino medico rilasciato regolarmente a tutti i cittadini. Non esiste un tesserino per le emergenze.

bianca errico
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search