KudoZ home » English to Italian » Other

players brands

Italian translation: Marchi dei giocatori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:47 May 19, 2000
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: players brands
Well-known football players. Related to merchandise?
Francesca Albini
Italian translation:Marchi dei giocatori
Explanation:
Sì, riguarda appunto i marchi degli sponsor dei giocatori.

Buon lavoro.
Selected response from:

Carla Trapani
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGiocatori sponsorizzati da marche famosematilde
namarche di giocatoriAdriano Donato
naMarchi dei giocatori
Carla Trapani


  

Answers


37 mins
Marchi dei giocatori


Explanation:
Sì, riguarda appunto i marchi degli sponsor dei giocatori.

Buon lavoro.

Carla Trapani
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 426
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
marche di giocatori


Explanation:
purtroppo il contesto non è chiaro. questa traduzione è di tipo letterale. Per avere maggiore certezza, dovresti fornire la frase completa in cui si trovano queste parole. CIAO

Adriano Donato
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
Giocatori sponsorizzati da marche famose


Explanation:
Really it is difficult without any context, but I suppose you refer to those players who are endorsed by famous brands (Nike, Adidas etc)and (beati loro) make a lot of money!
Ciao

matilde
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search