KudoZ home » English to Italian » Other

guest appearances

Italian translation: partecipazioni straordinarie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Jan 2, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: guest appearances
Since then, jazz lovers in the United States have been able to witness him, thanks to his concerts, club dates, performance workshops, and guest appearances
pietra
Italian translation:partecipazioni straordinarie
Explanation:
L'espressione è usata anche in ambito musicale.
Vedi, ad esempio:
"La manifestazione "Augusto Daolio, musicista, poeta e pittore" riprenderà il 28 luglio, sempre al parco "Augusto Daolio", con un concerto del chitarrista di Luciano Ligabue, "Capitan Fede" Poggipollini, che si esibirà assieme ai KKF. Il 29 luglio, invece, sarà la volta del Banco del Mutuo Soccorso, con la partecipazione straordinaria dell'ex P.F.M. Mauro Pagani."
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 23:35
Grading comment
la tua risposta mi ha davvero risolto un grosso dubbio.
grazie
pietra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napartecipazioni straordinarie
Laura Gentili


  

Answers


1 hr
partecipazioni straordinarie


Explanation:
L'espressione è usata anche in ambito musicale.
Vedi, ad esempio:
"La manifestazione "Augusto Daolio, musicista, poeta e pittore" riprenderà il 28 luglio, sempre al parco "Augusto Daolio", con un concerto del chitarrista di Luciano Ligabue, "Capitan Fede" Poggipollini, che si esibirà assieme ai KKF. Il 29 luglio, invece, sarà la volta del Banco del Mutuo Soccorso, con la partecipazione straordinaria dell'ex P.F.M. Mauro Pagani."


Laura Gentili
Italy
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
la tua risposta mi ha davvero risolto un grosso dubbio.
grazie
pietra

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search