KudoZ home » English to Italian » Other

please see txt

Italian translation: opzione di inserimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:entry feature (Internet)
Italian translation:opzione di inserimento
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:18 Jan 16, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: please see txt
Informazioni per ordinare su un sito internet.

The rapid entry feature must be enabled for your account in order for this option to appear on your navigation bar

Grazie mille
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 18:01
L'opzione di inserimento rapido apparirà ...
Explanation:
L'opzione di inserimento rapido apparirà sulla barra di navigazione solo dopo essere stata abilitata per il vostro conto.
ENTRY l'ho inteso come INSERIMENTO e
ENABLE nei vari manuali SW a mia disposizone usano ABILITARE
Ciao
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 19:01
Grading comment
molto chiara, grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naL'opzione di inserimento rapido apparirà ...
Angela Arnone
navedi testoAdriano Bonetto
naVd. testoKika


  

Answers


14 mins
Vd. testo


Explanation:
"L'opzione di rapido accesso dal vostro account deve essere attivata perché questo comando appaia sulla barra di navigazione"

Kika

Kika
Local time: 19:01
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
vedi testo


Explanation:
The rapid entry feature must be enabled for your account in order for this option to appear on your navigation bar

perché questa opzione appaia sulla barra di navigazione, è necessario attivare la funzione di inserimento rapido.

adriano

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
L'opzione di inserimento rapido apparirà ...


Explanation:
L'opzione di inserimento rapido apparirà sulla barra di navigazione solo dopo essere stata abilitata per il vostro conto.
ENTRY l'ho inteso come INSERIMENTO e
ENABLE nei vari manuali SW a mia disposizone usano ABILITARE
Ciao
Angela

Angela Arnone
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
molto chiara, grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search