KudoZ home » English to Italian » Other

Hello Elio:

Italian translation: Ciao Elio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hello Elio
Italian translation:Ciao Elio
Entered by: Red Cat Studios
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Oct 16, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hello Elio:
Hello Elio:

Two quick questions for you:

1. Can you let me know if this might be a premiere screening in Banff
for Patacorta ie. World Premiere, North American Premiere, or Canadian
premiere, or Film Festival screening since we\'d certainly like to include
that information in our Festival Program. Our program is going to print
tomorrow - so I\'d love to hear back from you quickly.

2. Do you think that you might be able to come to Banff in person from
Nov. 1 - 3, 2002?

Thanks, Elio. Please email me back.

Ciao!
Marjorie Lewis

Film Entries and Special Projects
Banff Mountain Film Festival
Box 1020, 107 Tunnel Mountain Drive
Banff, AB T1L 1H5 CANADA
1-403-762-6441 fax: 1-403-762-6277
Ciao Elio:
Explanation:
That's the Italian for "Hello, Elio"

You may need the whole text being translated into Italian, then please re-post it as a job.

Free translation help is available for words or short sentences only. For further needs it's better to post a job and negociate with any tranlators available on line for the service you're asking.

Best of luck

Dan
Selected response from:

Red Cat Studios
United Kingdom
Local time: 07:16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11Ciao Elio:
Red Cat Studios


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
Ciao Elio:


Explanation:
That's the Italian for "Hello, Elio"

You may need the whole text being translated into Italian, then please re-post it as a job.

Free translation help is available for words or short sentences only. For further needs it's better to post a job and negociate with any tranlators available on line for the service you're asking.

Best of luck

Dan

Red Cat Studios
United Kingdom
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  italia: fully agree. You can't pretend to have the whole text translated for free!!!
18 mins

agree  AndiG
29 mins

agree  xxxgaya
31 mins

agree  Centre La Fayet: fantomette.trés bien
33 mins

agree  Gian: Giusto!
49 mins

agree  Marion Burns: Si! There are plenty of good translators on this site with quite reasonable rates.
1 hr

agree  Emanuela Corbetta: Esattamente, guarda caso queste richieste vengono sempre fatte da anonimi
2 hrs

agree  Massimo Gaido: IO avrei una traduzione di una ventina di pagine. Nessuno si offre di farmela gratis?......Scherzo, ovviamente, ma visto che ci siamo.....
3 hrs

agree  Sarah Ponting: quite right!
18 hrs

agree  VERTERE
22 hrs

agree  gmel117608
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search