KudoZ home » English to Italian » Other

L.R.

Italian translation: registro immobiliare / land register

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:L.R.
Italian translation:registro immobiliare / land register
Entered by: Michele Galuppo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Nov 18, 2008
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Other / ACRONYMS
English term or phrase: L.R.
CREDO CHE SIA LOCATION REGISTER. E' UN DOCUMENTO LEGALE; L.R. E' POI SEGUITO DA UN NUMERO A SEI CIFRE CHE CREDO SIA PROGRESSIVO. SE MI CONFERMATE E ME LO TRADUCETE IN ITALIANO, GRAZIE. SI TRATTA DI UN CONTRATTO DI VENDITA DI UN IMMOBILE.
Michele Galuppo
Italy
Local time: 06:38
registro immobiliare / land register
Explanation:
Penso che si tratti di questo numero identificativo.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-11-23 17:45:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Michele, buona serata e buon proseguimento!
Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 06:38
Grading comment
grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4registro immobiliare / land register
Oscar Romagnone


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l.r.
registro immobiliare / land register


Explanation:
Penso che si tratti di questo numero identificativo.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-11-23 17:45:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Michele, buona serata e buon proseguimento!


    Reference: http://www.landregisteronline.gov.uk/
Oscar Romagnone
Italy
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 146
Grading comment
grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search