KudoZ home » English to Italian » Other

Institute for High Voltage and Measuring Technique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:52 Nov 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / sistemi antincendio ad aerosol
English term or phrase: Institute for High Voltage and Measuring Technique
Non riesco a trovare riscontri su internet.
The foliowing is an excerpt from the expert's opinion prepared by Prof. Dr. ing. Pfeiffer from the Institut kir Hochspannungs- und Melltechnik (Institute for High Voltage and Measuring Technique) at the TH Darmstadt dated 1 MAY 1997:Grazie mille
5168
Local time: 20:37
Advertisement


Summary of answers provided
4Istituto per le tecniche di alto voltaggio e di misurazionedariodipi
Summary of reference entries provided
Barbara Carrara

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
institute for high voltage and measuring technique
Istituto per le tecniche di alto voltaggio e di misurazione


Explanation:
-

dariodipi
Italy
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Forse dovresti partire dall'originale tedesco - ma la dicitura corretta è Institut für Hochspannungs-. und Meßtechnik - e chiedere riscontri a partire da quella lingua.
Buon lavoro, Barbara

Barbara Carrara
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 92

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Carla Sordina
39 mins
  -> Grazie, Carla.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search