KudoZ home » English to Italian » Other

connecting markings

Italian translation: marcatura di collegamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Feb 13, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: connecting markings
The connecting marking of the components in the video is not yet displayed correctly. Please do not change it! For the used component, the connecting markings are still in the fixed SVG display.
Simona Irde
United Kingdom
Local time: 20:35
Italian translation:marcatura di collegamento
Explanation:
penso intendano i punti delle componenti che vanno asseblati

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-13 12:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, marcature
Selected response from:

Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 21:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3marcatura di collegamento
Laura Dal Carlo


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marcatura di collegamento


Explanation:
penso intendano i punti delle componenti che vanno asseblati

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-13 12:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, marcature


Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 21:35
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search