KudoZ home » English to Italian » Other

compliant

Italian translation: in conformità con

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Feb 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: compliant
Establish and maintain efficient, compliant, uniform HR processes and programs in the areas of employment, compensation and benefits, HRIS and records, policy and guidelines which will first be equitable for all employees as well as being focused on superior profitability.
Marina Capalbo
Local time: 09:19
Italian translation:in conformità con
Explanation:
L'espressione adoperata nella documentazione è questa. Non ci sono varianti!!!
Ciao
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 09:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconformi, in linea conmatilde
napienamente d'accordo...
Roberta Anderson
nain conformità con
Angela Arnone
naidoneo oppure compatibile
Ilde Grimaldi
naaccomodanteannalisa ball


  

Answers


14 mins
accomodante


Explanation:
accomodante

annalisa ball
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
idoneo oppure compatibile


Explanation:
xx

Ilde Grimaldi
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
in conformità con


Explanation:
L'espressione adoperata nella documentazione è questa. Non ci sono varianti!!!
Ciao
Angela


Angela Arnone
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
pienamente d'accordo...


Explanation:
...con Angela!

Roberta Anderson
Italy
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2147
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
conformi, in linea con


Explanation:
"That comply with..."

matilde
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search