KudoZ home » English to Italian » Other

SAT's

Italian translation: Response: test attitudinale per l'ammissione al college

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SAT's
Italian translation:Response: test attitudinale per l'ammissione al college
Entered by: Gary Presto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Feb 14, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: SAT's
this regards the US school system
(...he got the highest SAT's in America
Marilena
Response:
Explanation:
"SAT" stands for Scholastic Aptitude Test. More commonly referred to as "the SAT's," these are an exam that every American high school student thereafter planning to attend college must first take and pass. Usually these are administered between the students' junior and senior years in high school. In Harper Collins's Italian-English Dictionary, the Italian-language definition furnished for this term is "test attitudinale per l'ammissione al college." There are several SAT's for testing aptitude in many subject areas, including at the high school level the "MSAT's" for math aptitude recognition. You'll often hear high school seniors asking one another, "Did you take (or, 'pass') your SAT's yet?!" Good luck! :-) Gary
Selected response from:

Gary Presto
Local time: 05:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naResponse:
Gary Presto


  

Answers


36 mins
Response:


Explanation:
"SAT" stands for Scholastic Aptitude Test. More commonly referred to as "the SAT's," these are an exam that every American high school student thereafter planning to attend college must first take and pass. Usually these are administered between the students' junior and senior years in high school. In Harper Collins's Italian-English Dictionary, the Italian-language definition furnished for this term is "test attitudinale per l'ammissione al college." There are several SAT's for testing aptitude in many subject areas, including at the high school level the "MSAT's" for math aptitude recognition. You'll often hear high school seniors asking one another, "Did you take (or, 'pass') your SAT's yet?!" Good luck! :-) Gary


    IT-EN Translator
Gary Presto
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search