KudoZ home » English to Italian » Other

metal clickers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Dec 26, 2002
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: metal clickers
It's an instrument used to count cattle

Summary of answers provided
4 +1clicker - anche in italiano
Domenica Grangiotti



36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
clicker - anche in italiano

Sei sicura che si tratti di un oggetto per 'contare' il bestiame? Dalle mie ricerche si tratta di un oggetto per 'addestrare' gli animali.

The clicker is a small plastic box with a flexible metal top that when pressed makes a click, like the metal crickets some of us played with as kids. ...
Because a click is quicker and more precise than the human voice, the clicker allows the trainer to cut through the dog's confusion to tell him exactly what the trainer wants. ...

while the group watched, volunteers played the training game, where a trainer uses a clicker to try to shape behavior from the trainee.

Anche in italiano rimane clicker:
Clicker Il Clicker è un congegno magico, usato per insegnare mille trucchi agli
animali. ... Il Clicker è una piccola scatola che fa clic-clac se la premi. ...

    Reference: http://www.janineadams.com/clicker.htm
    Reference: http://clickryder.com/coclinic.html
Domenica Grangiotti
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1348

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search