KudoZ home » English to Italian » Other

creativity benefits

Italian translation: vedi testo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:28 Feb 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: creativity benefits
XXX Professional Services offers a variety of custom engineering and service options to help customers realize the full productivity, cost-savings and creativity benefits possible through implementing sophisticated digital networked printing solutions.
Marina Capalbo
Local time: 14:36
Italian translation:vedi testo
Explanation:
Sono d'accordo con Paola che i benefici sono nei tre campi, ma aggiungerei una sfumatura...
"Professional Services offre una gamma di opzioni...che consentirà al cliente di trarre il massimo in termini di benefici per la produzione, il controllo dei costi e la creatività attraverso ..."
Anegla
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 14:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi testo
Angela Arnone
navedi sotto
CLS Lexi-tech


  

Answers


29 mins
vedi sotto


Explanation:
benefits viene modificato da tutti e tre i termini (full productivity, cost savings and creativity)
Tradurrei "per offrire ai clienti vantaggi in termini di piena produttivita, risparmi nei costi e creativita"

Saluti
Paola L M



CLS Lexi-tech
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
vedi testo


Explanation:
Sono d'accordo con Paola che i benefici sono nei tre campi, ma aggiungerei una sfumatura...
"Professional Services offre una gamma di opzioni...che consentirà al cliente di trarre il massimo in termini di benefici per la produzione, il controllo dei costi e la creatività attraverso ..."
Anegla


Angela Arnone
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search