KudoZ home » English to Italian » Other

delivering solutions

Italian translation: fornire soluzioni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delivering solutions
Italian translation:fornire soluzioni
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:30 Feb 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: delivering solutions
The company has track record of delivering solutions to large corporations throughout Europe in the financial, media, IT and automotive industries.
Marina Capalbo
Local time: 18:38
fornire soluzioni alle grandi imprese
Explanation:
La ditta ha un'esperienza consolidata nell'offrire soluzioni a grandi imprese in tutta Europa nei settori...

Delivering in questo caso vuol dire semplicemente fornire, offrire.

Saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasoluzioni di consegnajo55
nafornire soluzioni
Francesco Volpe
nafornire soluzioni alle grandi imprese
CLS Lexi-tech
nasoluzioni di consegna/fornituraAdriano Bonetto


  

Answers


24 mins
soluzioni di consegna/fornitura


Explanation:
Tempi e modi di consegna personalizzati?

Più o meno

Adriano

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
fornire soluzioni alle grandi imprese


Explanation:
La ditta ha un'esperienza consolidata nell'offrire soluzioni a grandi imprese in tutta Europa nei settori...

Delivering in questo caso vuol dire semplicemente fornire, offrire.

Saluti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
fornire soluzioni


Explanation:
delivering qui sta per fornire, offrire

Francesco Volpe
Italy
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
soluzioni di consegna


Explanation:
L'azienda ha record di pista per soluzioni di consegna.

jo55
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search