KudoZ home » English to Italian » Other

printing plate manufacturing facilities

Italian translation: strutture per la produzione di lastre da stampa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:09 Feb 28, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: printing plate manufacturing facilities
The 'wild card' in this scenario is whether CtP using conventional plates becomes significant, and as a sidelight it is interesting to note that there are currently huge developments in China and other parts of the Far East in new state-of-the-art printing plate manufacturing facilities.
Marina Capalbo
Local time: 22:38
Italian translation:strutture per la produzione di lastre da stampa
Explanation:
nuove modernissime strutture per la produzione di lastre da stampa

Ciao

Adriano
Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 22:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naimpianti per la produzione di lastre
Laura Gentili
nastrutture per la produzione di lastre da stampaAdriano Bonetto


  

Answers


54 mins
strutture per la produzione di lastre da stampa


Explanation:
nuove modernissime strutture per la produzione di lastre da stampa

Ciao

Adriano

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
impianti per la produzione di lastre


Explanation:
Facilities lo tradurrei come impianti.
Ometterei il termine "printing" per le lastre: è ovvio dal contesto, tutti i tecnici le chiamano sempre e solo "lastre"

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search