KudoZ home » English to Italian » Other

Pedicure only

Italian translation: Solo per pedicure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Jun 2, 2000
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Pedicure only
These is a heading on a carton for some kind of pedicure appliance
Claire Agius
Italian translation:Solo per pedicure
Explanation:
I guess this could be the best option. HTH, Tiziana
Selected response from:

Tiziana Ruskauff
United States
Local time: 00:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEsclusivamente per pedicure.illyricus
naSolo per impieghi di pedicure
Dr Claudio De Marchi
naSolo pedicure
PatriziaM.
naSolo per pedicureTiziana Ruskauff


  

Answers


14 mins
Solo per pedicure


Explanation:
I guess this could be the best option. HTH, Tiziana

Tiziana Ruskauff
United States
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Solo pedicure


Explanation:
Penso si voglia intendere che lo strumento deve essere utilizzato solamente per la pedicure e non per altri fini.

PatriziaM.
Italy
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Solo per impieghi di pedicure


Explanation:
Così dovrebbe essere chiaro, neh?

Dr Claudio De Marchi
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Esclusivamente per pedicure.


Explanation:
esclusivamente / mette in evidenza che il prodotto sarà usato soltanto per pedicure e non per altri impieghi.


    Reference: http://www.proz.com/partprof.php3?entity_id=1266
illyricus
Italy
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search