KudoZ home » English to Italian » Other

sound contracting; contractor market

Italian translation: vedi testo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Mar 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: sound contracting; contractor market
Having been in the sound
contracting business for nearly 20 years,Mr C...had the ability to determine which XXX
products might fit best in the U.S.con-
tractor market.
Marina Capalbo
Local time: 01:03
Italian translation:vedi testo
Explanation:
appaltatore/imprenditore nel campo della fornitura di sistemi audio

mercato degli appaltatori americano

Mi pare di capire che Mr C. fornisce un servizio piuttosto che un articolo - che offre l'attrezzatura che serve per l'audio nei grandi concerti e cose del genere

A
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 01:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi testo
Angela Arnone


  

Answers


46 mins
vedi testo


Explanation:
appaltatore/imprenditore nel campo della fornitura di sistemi audio

mercato degli appaltatori americano

Mi pare di capire che Mr C. fornisce un servizio piuttosto che un articolo - che offre l'attrezzatura che serve per l'audio nei grandi concerti e cose del genere

A


    Grande Sansoni
Angela Arnone
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search