KudoZ home » English to Italian » Other

product specialist

Italian translation: specialista di prodotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Mar 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: product specialist
il contesto non è d'aiuto, visto che c'è solo il nome di chi ricopre questa carica
Marina Capalbo
Local time: 22:15
Italian translation:specialista di prodotto
Explanation:
nell'azienda per la quale ho lavorato per 10 anni (azienda americana) il Product Specialist era proprio lo "specialista di prodotto". Incaricato di occuparsi di tutto, sia la parte tecnica, che il marketing, che la vendita ecc., per un dato prodotto o linea di prodotto
Selected response from:

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 22:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naspecialista di prodotto
Elena Nissen Villoresi
natecnico specializzato del prodotto
Angela Arnone


  

Answers


56 mins
tecnico specializzato del prodotto


Explanation:
A me sembra evidente ma nella vecchiaia sto perdendo i colpi - forse c'è qualche cosa che non ho capito OPPURE Mirina/Marina, sei stanchissima e sei in preda alla disperazione??? Dai che con calma ci si arriva...forza
Angela


Angela Arnone
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
specialista di prodotto


Explanation:
nell'azienda per la quale ho lavorato per 10 anni (azienda americana) il Product Specialist era proprio lo "specialista di prodotto". Incaricato di occuparsi di tutto, sia la parte tecnica, che il marketing, che la vendita ecc., per un dato prodotto o linea di prodotto

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search