KudoZ home » English to Italian » Other

planet earth

Italian translation: pianeta terra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:planet earth
Italian translation:pianeta terra
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Mar 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: planet earth
As Jon
is apt to point out,he is “Director of Market
Development for Installed Sound — All Brands,,
Planet Earth.” In Jon ’s eyes,“every product we
build is an install product!”
Marina Capalbo
Local time: 20:57
sta facendo dell'ironia
Explanation:
Jon tende a dire egli è "responsabile dello sviluppo di mercato nel settore audio installato - tutti i marchi, su tutto il pianeta"
Lo propone come se fosse un incarico, un'azienda ed un indirizzo:
Director of Market Development for Installed Sound
All Brands,
Planet Earth
Spero di aver spiegato...
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 20:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naperfettamente d'accordo con la prima risposta
Elena Nissen Villoresi
nasta facendo dell'ironia
Angela Arnone


  

Answers


49 mins
sta facendo dell'ironia


Explanation:
Jon tende a dire egli è "responsabile dello sviluppo di mercato nel settore audio installato - tutti i marchi, su tutto il pianeta"
Lo propone come se fosse un incarico, un'azienda ed un indirizzo:
Director of Market Development for Installed Sound
All Brands,
Planet Earth
Spero di aver spiegato...
Angela


Angela Arnone
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
perfettamente d'accordo con la prima risposta


Explanation:
dljf

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search