project manager
Italian translation: project manager/PM/coordinatore/responsabile del progetto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:14 Jan 28, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] / organico aziendale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Massimo Gaido United States Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | project manager / coordinatore/responsabile del progetto |
| ||
| 1 +1 | il manager di progetti |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1il manager di progetti Explanation: forse questo...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6project manager / coordinatore/responsabile del progetto Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 01:18:07 (GMT) -------------------------------------------------- Lo potresti lasciare in inglese, oppure tradurlo.......dipende anche in quale contesto è inserito. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 01:20:12 (GMT) -------------------------------------------------- Esempio: Web Project Manager Il coordinatore del progetto on-line Punto di incontro tra committente e cliente, il web project manager ha anche un ruolo di collante tra tutte le altre figure che collaborano alla realizzazione del progetto, in particolare tra l’area design e community e quella business e marketing. http://giovani.triesteincontra.it/professioni/project |
| |
Grading comment
| ||
