KudoZ home » English to Italian » Other

tea and coffee facilities

Italian translation: : Occorrente per preparare thé o caffé/fornitura di te' o caffe' in camera/servizio caffetteria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tea and coffee facilities
Italian translation:: Occorrente per preparare thé o caffé/fornitura di te' o caffe' in camera/servizio caffetteria
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:14 Mar 4, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: tea and coffee facilities
descrizione camere d'albergo.

Grazie
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 00:26
Occorrente per preparare thé o caffé
Explanation:
Nella descrizione dei servizi offerti ai clienti a volte viene specificato in questo modo
Selected response from:

Neli
Local time: 01:26
Grading comment
Grazie Neli,
la tua risposta e' la piu' adatta alla costruzione del periodo nel mio testo, ma anche le altre sono soluzioni altrettanto valide.
ciao e grazie a tutti,

Sonia




4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOccorrente per preparare thé o cafféNeli
naservizio caffetteriafarfy72
nafornitura di tè e caffè in ogni camera (self service)
Elena Nissen Villoresi
nacaffe' o tea facilitiesAlbert Golub


  

Answers


8 mins
caffe' o tea facilities


Explanation:
many sites on yahoo.it use the english term (facilities)
hope it helps

Albert Golub
Local time: 01:26
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
fornitura di tè e caffè in ogni camera (self service)


Explanation:
Hotel supplies coffe and tea maker together with coffe and tea so that you can make your own when you like (usually offered in the Carrebian, South Affrica). Very nice.



Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
servizio caffetteria


Explanation:
Hotels in Italy offer this service.I think that this service could be the "tea and coffe facilities"

farfy72
Local time: 01:26
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Occorrente per preparare thé o caffé


Explanation:
Nella descrizione dei servizi offerti ai clienti a volte viene specificato in questo modo

Neli
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Grazie Neli,
la tua risposta e' la piu' adatta alla costruzione del periodo nel mio testo, ma anche le altre sono soluzioni altrettanto valide.
ciao e grazie a tutti,

Sonia



Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search