KudoZ home » English to Italian » Other

direct dial telephone with modem port

Italian translation: linea telefonica esterna diretta con accesso modem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:direct dial telephone with modem portdirect dial telephone with modem port
Italian translation:linea telefonica esterna diretta con accesso modem
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:16 Mar 4, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: direct dial telephone with modem port
descrizione camere d'albergo.

Grazie,
Sonia
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 21:42
linea telefonica esterna diretta con accesso modem
Explanation:
meaning that a guest of the hotel can connect directly with an outside line (without having to go through hotel reception or operator) to make a call or to connect computer
Selected response from:

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 22:42
Grading comment
Grazie,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalinea telefonica diretta con accesso ad internetNeli
natelefono in camera con possibilità di accesso ad internetfarfy72
nalinea telefonica esterna diretta con accesso modem
Elena Nissen Villoresi


  

Answers


20 mins
linea telefonica esterna diretta con accesso modem


Explanation:
meaning that a guest of the hotel can connect directly with an outside line (without having to go through hotel reception or operator) to make a call or to connect computer

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Grazie,
Sonia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Neli
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
telefono in camera con possibilità di accesso ad internet


Explanation:
Mi sembra la forma più usata in italiano

farfy72
Local time: 22:42
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
linea telefonica diretta con accesso ad internet


Explanation:
forse mi ripeto, ma è meglio avere più possibilità di scelta

Neli
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search