KudoZ home » English to Italian » Other

general collateral; marketing collateral

Italian translation: servizi generici supplementari; servizi ausiliari di marketing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Mar 8, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: general collateral; marketing collateral
si tratta di un comunicato stampa che parla di una serie di servizi che vengono offerti agli espositori ed ai visitatori di una fiera internazionale.
Marina Capalbo
Local time: 00:05
Italian translation:servizi generici supplementari; servizi ausiliari di marketing
Explanation:
"collateral" significa: collaterale, ausiliare, supplementare, accessorio .. scegli tu quello che più si confà al contesto.

Ciao,
Elena
Selected response from:

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naservizi generici supplementari; servizi ausiliari di marketing
Elena Nissen Villoresi
naservizi accessori generali e di marketing
Barbara Cattaneo


  

Answers


1 hr
servizi accessori generali e di marketing


Explanation:
Tutta quella serie di servizi "gadget" dati insieme alla partecipazione.

Ciao

Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
servizi generici supplementari; servizi ausiliari di marketing


Explanation:
"collateral" significa: collaterale, ausiliare, supplementare, accessorio .. scegli tu quello che più si confà al contesto.

Ciao,
Elena

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search