KudoZ home » English to Italian » Other

skywalk link window gels

Italian translation: contesto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:21 Mar 9, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: skywalk link window gels
skywalk sta indica quei passaggi aerei che collegano ad esempio due grattacieli. Ma se ci aggiungi anche i gel che vengono adoperati per scrivere sulle finestre di questi passaggi, diventa difficilissimo trovare una soluzione sintetica! Qualche suggerimento?
Marina Capalbo
Local time: 13:40
Italian translation:contesto
Explanation:
se puoi dare un contesto una frase o qualcosa in piu'per capire meglio.Cosa vuoi dire con gel per scrivere sulle finestre??Per quanto ne so io window gels e' un procedimento particolare per passare da un window all'altro ,ma window di computer.Con un po'piu' di contesto sara' piu' facile capire.
Ciao.Lina
Selected response from:

xxxriver
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontestoxxxriver


  

Answers


2 hrs
contesto


Explanation:
se puoi dare un contesto una frase o qualcosa in piu'per capire meglio.Cosa vuoi dire con gel per scrivere sulle finestre??Per quanto ne so io window gels e' un procedimento particolare per passare da un window all'altro ,ma window di computer.Con un po'piu' di contesto sara' piu' facile capire.
Ciao.Lina

xxxriver
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search