KudoZ home » English to Italian » Other

handling

Italian translation: controllo / comando / operazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:12 Mar 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: handling
Range mic preamps with: Ultra-wide
060dB gain range, 130dB dynamic range, +22dBu line input handling, distortion under 0.0007% (20Hz-20kHz)
Marina Capalbo
Local time: 19:11
Italian translation:controllo / comando / operazione
Explanation:
Chiaramente non è movimentazione!
Sul MAROLLI trovo controllo e comando e sul LOGOS azione/operazione

+22 dB per la messa in linea ???

Potrebbe essere giusto?

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 19:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagestione
Roberta Anderson
nacontrollo / comando / operazione
anusca


  

Answers


34 mins
controllo / comando / operazione


Explanation:
Chiaramente non è movimentazione!
Sul MAROLLI trovo controllo e comando e sul LOGOS azione/operazione

+22 dB per la messa in linea ???

Potrebbe essere giusto?

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 19:11
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
gestione


Explanation:
gestione/gestire si adatta bene ai diversi significati che può avere "handling/handle", ed è flessibile quanto l'inglese.

Roberta Anderson
Italy
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2147
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search