KudoZ home » English to Italian » Other

the efficient delivery of service

Italian translation: erogazione di servizi efficiente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:28 Jun 7, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: the efficient delivery of service
The economic model.
Giovanna
Italian translation:erogazione di servizi efficiente
Explanation:
forse con un contesto si poteva trovare una soluzione più concisa, spero comunque che possa esserti d'aiuto.

Buon lavoro,
Saxo
Selected response from:

Carla Trapani
Local time: 07:40
Grading comment
Thanks for your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naun'efficace erogazione dei servizi
Pasquale Capo
naerogazione di servizi efficiente
Carla Trapani
naprestazione di servizi efficiente
Ilde Grimaldi


  

Answers


54 mins
prestazione di servizi efficiente


Explanation:
senza contesto, non riesco a immaginare la frase. Ciao

Ilde Grimaldi
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
erogazione di servizi efficiente


Explanation:
forse con un contesto si poteva trovare una soluzione più concisa, spero comunque che possa esserti d'aiuto.

Buon lavoro,
Saxo

Carla Trapani
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 426
Grading comment
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
un'efficace erogazione dei servizi


Explanation:
attenzione a tradurre efficient letteralmente, penso che in Italiano efficace sia una traduzione migliore. Good luck Pat C.

Pasquale Capo
Canada
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search