from output device-centric to workflow-centric
Italian translation: vedi testo
| 02:09 Mar 22, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins
sistemi front end non più centrati sul dispositivo di stampa, ma sul flusso continuo di lavoro. Explanation: La Fiera... vedrà una continua trasformazione nell'ottimizzazione dei sistemi front-end... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins
vedi testo Explanation: sistemi non più incentrati sui dispositivi di uscita, bensì sul ciclo di lavorazione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins
[changing] from a situation where resources or attention are centered around output device to a Explanation: Hi, The translation is simple. You will note that it cannot be contained in the above window... that's because 'xyz' -centric means "centered around" 'xyz' or "oriented towards" 'xyz'. (It has not yet become fully accepted grammatical English, but it certainly saves words and space!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations