KudoZ home » English to Italian » Other

normal yellow safelight handling

Italian translation: normale impiego della luce inattinica gialla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Mar 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: normal yellow safelight handling
In 2000 visible light CtP entered its third generation with plates providing longer run-lengths, higher quality and - with violet-sensitive plates - normal yellow safe-light handling. The choice between thermal and visible is not only daylight handling but also costs.
Marina Capalbo
Local time: 11:27
Italian translation:normale impiego della luce inattinica gialla
Explanation:
A lamp having one or more color filters allowing moderate darkroom illumination without affecting photosensitive film or paper.
Selected response from:

Robbie
Local time: 11:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanormale impiego della luce inattinica giallaRobbie
nala possibilità di essere trattati in normali condizioni di luce gialla
Roberta Anderson


  

Answers


12 hrs
la possibilità di essere trattati in normali condizioni di luce gialla


Explanation:
(che non necessitano quindi di camera oscura o altre precauzioni riguardo l'esposizione alla luce)

Roberta Anderson
Italy
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2147
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr
normale impiego della luce inattinica gialla


Explanation:
A lamp having one or more color filters allowing moderate darkroom illumination without affecting photosensitive film or paper.


Robbie
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search