KudoZ home » English to Italian » Other

downhole tools

Italian translation: attrezzature di perforazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downhole tools
Italian translation:attrezzature di perforazione
Entered by: paolopaci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Mar 23, 2003
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: downhole tools
La frase completa è: Power operated downhole tools, namely bailers, used to remove debris from a wellbore in the oil and gas industry and replacement parts and fittings therefor. "Downhole tools" = utensili sotterranei
didiv
Local time: 06:36
attrezzature di perforazione
Explanation:
Perforazioni più sofisticate nel campo delle perforazioni comporta conoscenze e studi specifici ... opera di ingegneria. Con l'ausilio delle attrezzature di perforazione tecnologicamente ... e di particolare interesse Geognostica Perforazioni
URL:http://digilander.libero.it/dittageo/
Selected response from:

paolopaci
United States
Local time: 00:36
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5attrezzature di perforazione
paolopaci
5batteria di perforazione
Domenica Grangiotti
5attrezzatura sotterranea
Valentino Visentini
4attrezzatura accessoria alla perforazione
Gian


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
attrezzatura sotterranea


Explanation:
o attrezzi sotterranei

Valentino Visentini
Canada
Local time: 06:36
PRO pts in pair: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
batteria di perforazione


Explanation:
Da McGraw Hill
Downhole equipment see drill fittings: all equipment used in a borehole during drilling.

Domenica Grangiotti
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1348
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attrezzatura accessoria alla perforazione


Explanation:
...

Gian
Italy
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
attrezzature di perforazione


Explanation:
Perforazioni più sofisticate nel campo delle perforazioni comporta conoscenze e studi specifici ... opera di ingegneria. Con l'ausilio delle attrezzature di perforazione tecnologicamente ... e di particolare interesse Geognostica Perforazioni
URL:http://digilander.libero.it/dittageo/

paolopaci
United States
Local time: 00:36
PRO pts in pair: 305
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search