GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:29 Mar 25, 2003 |
English to Italian translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana Esposito Italy Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +12 | case prefabbricate |
| ||
4 | case costruite |
|
case costruite Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: tutte le case sono costruite!!! |
case prefabbricate Explanation: manufactured home: a prefabricated house assembled in modular sections (Random House dic.). ma anche: "mobile home". Perciò potrebbe trattarsi anche di roulotte o camper, a seconda del contesto. In generale (come vedi nel sito) il primo significato è quello di case prefabbricate. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-25 08:34:24 (GMT) -------------------------------------------------- Leggendo meglio la frase di contesto, mi rendo conto che si tratta proprio di case prefabbricate, per cui il secondo significato di \"manufactured home\" (=mobile home) è del tutto estraneo al tuo testo. Reference: http://www.google.it/search?q=cache:AKqrIS2OnbkC:www.ftc.gov... |
| |
Grading comment
| ||