Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-22 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Italian translations [PRO] Other / toddy chair
English term or phrase:toddy chair
Colin: “Robert and Rhonda, we’ve actually brought you here to meet Andrew because the pair of you are well known as a couple of dumpster divers but my lovely here is actually the prince regent of reclamation.”
Justin: “Ah and he’s gonna give us a bit of an idea of some of the things that he’s tackled in here. Off you go sir.”
Andrew: “Well this is one of my favourite examples. This is just a toddy old chair that I found in the trash. It’s actually a pair of them which is always a find. If you can find a pair of anything take it. Nice coat of lacquer paint, some new upholstery and nail head trim all hammered in by yours truly one at a time. Let me tell you.