KudoZ home » English to Italian » Other

Material Organization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Dec 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Manuale qualità normativa di riferimento ASME BPVC
English term or phrase: Material Organization
Material Organization (Metallic) An organization accredited by holding a Quality System Certificate issued by the ASME, or qualified by an accredited Material Organization or Certificate Holder, in accordance with the requirements of Section III, NCA-3800.

Naturalmente si tratta di aziende produttrici (di fucinati ad esempio) ma chissà se esiste un'altra possibilità oltre al banalissimo produttore o all'ancor più lapalissiano Material Organization?

anche perchè ho letto su un sito di un'azienda italiana che è certificata ASME come Material Organization......
mah
ogni suggerimento sarà più che apprezzato :)
stefania castelli
Italy
Local time: 16:17
Advertisement


Summary of answers provided
4organizzazione materiale
ARS54


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
material organization
organizzazione materiale


Explanation:
...Secondo il Ministero dello Sviluppo Economico, si chiama proprio così... =>

Pag. 81 del .pdf (et al): "...qualsiasi
società ovunque costituita, o una sua succursale, che
svolge attività commerciale o d’impresa di qualsiasi
tipo nel periodo d’imposta per mezzo di una stabile
organizzazione situata nell’Emirato, che sia caratterizzata
da un’organizzazione materiale (cd. stabile ***organizzazione
“materiale”***) ..."
http://www.mincomes.it/osservatorio_economico/dossier_eau_no...

e: "...A. è stata accreditata da ASME come Organizzazione Materiale in accordo...
(cfr. link che seguono)

Buon Natale



Example sentence(s):
  • ...stabile ***organizzazione "materiale"*** ... ASME NB
  • ...A. è stata accreditata da ASME come ***Organizzazione Materiale*** in accordo all'ASME Code...

    Reference: http://www.mincomes.it
    Reference: http://www.mega-spa.com
ARS54
Italy
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search