KudoZ home » English to Italian » Other

3 ps in a row

Italian translation: 3 P in fila/ una dietro l'altra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:45 Dec 28, 2010
English to Italian translations [Non-PRO]
Other / documentary
English term or phrase: 3 ps in a row
if people feel they’re being looked after, then you know, there is gonna be a more placid prison population to use 3 Ps in a row.


It's about people in a prison... anybody could help me with "3 Ps in a row"?
Thanks!!!
babbua
Local time: 13:48
Italian translation:3 P in fila/ una dietro l'altra
Explanation:
Penso si riferisca alle tre P di placid prison population
Selected response from:

Anna Recchia
Italy
Local time: 13:48
Grading comment
sì, cercavo sensi reconditi dove probabilmente non ce ne sono! :-) Grazie a tutt*!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +23 P in fila/ una dietro l'altra
Anna Recchia


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
3 P in fila/ una dietro l'altra


Explanation:
Penso si riferisca alle tre P di placid prison population

Anna Recchia
Italy
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
sì, cercavo sensi reconditi dove probabilmente non ce ne sono! :-) Grazie a tutt*!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  missdutch: sicuro!
1 hr
  -> Grazie :)

agree  enrico paoletti
7 hrs
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search