KudoZ home » English to Italian » Other

make/buy policy

Italian translation: politica di make or buy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:make/buy policy
Italian translation:politica di make or buy
Entered by: Giovanna Massari
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Apr 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: make/buy policy
è un termine che non ho trovato. Tirando proprio ad indovinare avrei pensato a qualcosa del tipo "politica relativa alla produzione e agli acquisti", ma non saprei proprio.
Contesto:Review make/buy policy to increase workload in Italy by 120k hours
Marina Capalbo
Local time: 17:04
politica di make or buy
Explanation:
Volevo darti una definizione personalizzata quando ho trovato al primo colpo questa splendida definizione su Google, assieme a questo splendido glossario.
Si collega a due concetti: quello di core business e quello di outsourcing. "E’ un procedimento che conduce alla scelta se produrre internamente o affidare a terzi l’allestimento di un dato prodotto, di un processo o di un servizio. Il make or buy può essere strategico o operativo; su di esso agiscono vari fattori, come il controllo di qualità e la continuità degli approvvigionamenti."
Hope it helps
giovanna
Selected response from:

Giovanna Massari
Local time: 17:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napolitica di make or buyGiovanna Massari


  

Answers


42 mins
politica di make or buy


Explanation:
Volevo darti una definizione personalizzata quando ho trovato al primo colpo questa splendida definizione su Google, assieme a questo splendido glossario.
Si collega a due concetti: quello di core business e quello di outsourcing. "E’ un procedimento che conduce alla scelta se produrre internamente o affidare a terzi l’allestimento di un dato prodotto, di un processo o di un servizio. Il make or buy può essere strategico o operativo; su di esso agiscono vari fattori, come il controllo di qualità e la continuità degli approvvigionamenti."
Hope it helps
giovanna


    Reference: http://www.zerodelta.it/gloss_az/
Giovanna Massari
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search