KudoZ home » English to Italian » Other

bid proposals and tenders plan

Italian translation: redigere il piano d'offerta e di gara d'appalto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Apr 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: bid proposals and tenders plan
Issue XXX bid Proposals & Tenders (P&T) Plan
Marina Capalbo
Local time: 14:26
Italian translation:redigere il piano d'offerta e di gara d'appalto
Explanation:
Mi pare di capire che Proposals & Tenders viaggino in coppia, tieni conto di quella sigla.
Credo indichino i bandi per le gare d'appalto.
Selected response from:

Robbie
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasolo per ricordare
CLS Lexi-tech
naredigere il piano d'offerta e di gara d'appaltoRobbie


  

Answers


41 mins
redigere il piano d'offerta e di gara d'appalto


Explanation:
Mi pare di capire che Proposals & Tenders viaggino in coppia, tieni conto di quella sigla.
Credo indichino i bandi per le gare d'appalto.


Robbie
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
solo per ricordare


Explanation:
che ci sono state altre domande su Tender and Bids
vedi ad esempio
http://www.proz.com/h.php3?bs=1&id=16023

d'accordo con Robbie

saluti
paola


CLS Lexi-tech
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search