KudoZ home » English to Italian » Other

"Information in Italian"

Italian translation: Per informazioni in italiano...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Information in Italian
Italian translation:Per informazioni in italiano...
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Apr 11, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: "Information in Italian"
On an English-language poster, I want to include a short Italian phrase meaning "Information in Hungarian" or "Information available in Italian" or "For Italian information" to point to our Italian-language website. What would you suggest for a phrase?

Thanks very much!

Marla Orenstein
Express Language Centre
http://www.expresslang.com
Marla
Per informazioni in italiano...
Explanation:
do you want the rest too?
Per informazioni in ungherese...
Bye
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 08:34
Grading comment
Thank you very much for your prompt and helpful information!

-- Marla Orenstein

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInformazioni disponibili in lingua italiana
Barbara Cattaneo
naPer informazione in italiano si veda ...Eurocon
nainformazioni in italiano
Laura Vinti
naPer informazioni in italiano...
Angela Arnone


  

Answers


5 mins
Per informazioni in italiano...


Explanation:
do you want the rest too?
Per informazioni in ungherese...
Bye
Angela


Angela Arnone
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Thank you very much for your prompt and helpful information!

-- Marla Orenstein
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
informazioni in italiano


Explanation:
Just another option. This one doesn't need to be continued, though, can stand by itself. Not having the context, I don't know which one better suits your purposes.

hope it helps,
Laura

Laura Vinti
United States
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 188
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Per informazione in italiano si veda ...


Explanation:
Nel caso concreto si potrebbe dire anche "Per informazione in italiano visitare la nostra pagina www....."


    Dizionario Collins/Sansoni
Eurocon
Local time: 09:34
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Informazioni disponibili in lingua italiana


Explanation:
lungo, ma è un'alternativa.

ciao

Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search