KudoZ home » English to Italian » Other

chart information

Italian translation: informazioni sulla classifica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chart information
Italian translation:informazioni sulla classifica
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Apr 14, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: chart information
di un album...

Grazie e Buona Pasqua a tutti!!
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 09:37
classifica
Explanation:
In questo caso chart e' la classifica ,la hit parade.Informazioni della classifica/sulla classifica.Sper sia d'aiuto Ciao LIna
Selected response from:

xxxriver
Grading comment
Grazie Lina,
purtroppo non mi ricordo piu' di qundo ero una teen-ager in Italia e stavo dietro alle classifiche!
Per Giuseppina,
hai ragione avrei dovuto specificare..si tratta di album (o singoli) musicali. Inserisco la precisazione qui, perche' non c'era l'opzione 'proponi risposta' quando ho consultato le vostre risposte(di solito c'e'.
Grazie,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nascheda informativa
Giuseppina DILILLO
naclassificaxxxriver


  

Answers


24 mins
classifica


Explanation:
In questo caso chart e' la classifica ,la hit parade.Informazioni della classifica/sulla classifica.Sper sia d'aiuto Ciao LIna


xxxriver
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Grazie Lina,
purtroppo non mi ricordo piu' di qundo ero una teen-ager in Italia e stavo dietro alle classifiche!
Per Giuseppina,
hai ragione avrei dovuto specificare..si tratta di album (o singoli) musicali. Inserisco la precisazione qui, perche' non c'era l'opzione 'proponi risposta' quando ho consultato le vostre risposte(di solito c'e'.
Grazie,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
scheda informativa


Explanation:
mah, ci ho provato, anche se forse servirebbe piu' contesto: per esempio quando dici "album" alludi a LP/CD?? di musica, cioe'?

buona pasqua anche a te!
giuseppina dilillo



Giuseppina DILILLO
Greece
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search