KudoZ home » English to Italian » Other

endura gold

Italian translation: oro endura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:endura gold
Italian translation:oro endura
Entered by: IreneGhez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 May 17, 2003
English to Italian translations [PRO]
/ eyewear
English term or phrase: endura gold
Sempre colori di occhiali
"JEWEL-LIKE COLORATIONS INCLUDE: GUNMETAL WITH GREY CLIP LENS, PALLADIUM WITH BLUE CLIP LENS, BRONZE WITH BROWN CLIP LENS, AND **ENDURA GOLD** WITH GREY/GREEN CLIP LENS"
Che tipo di oro è?
Grazie
IreneGhez
Local time: 15:32
oro endura
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 08:46:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Modello: RC 32S Corinto oro endura
Occhiali Roberto Cavalli - Collezione Eyewear 2001-2002 oro endura lucido, pelle amaranto, lenti sfum. vinaccia/fumo.

www.casalino.it/MostraProdotto.aspx?productID=1393


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 08:47:56 (GMT)
--------------------------------------------------

DG134
Pensato per la donna, questa montatura glasant si distingue per l’estrema preziosità. La tenuta dei tre elementi che la compongono - nasello, aste, lenti - è assicurata da un’avanzata tecnologia che da origine ad un occhiale innovativo ed armonico. I colori proposti sono accesi: viola e turchese oppure più scuri come verde, melanzana, vinaccia e il nuovissimo oro endura lucido

www.real-eyes.it/html/spe/spe_htm/478.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 08:50:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Qui c\'è la foto di una montatura di questo colore: www.vibi.it/sabbiato.html
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Local time: 15:32
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7oro endura
Giusi Pasi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
oro endura


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 08:46:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Modello: RC 32S Corinto oro endura
Occhiali Roberto Cavalli - Collezione Eyewear 2001-2002 oro endura lucido, pelle amaranto, lenti sfum. vinaccia/fumo.

www.casalino.it/MostraProdotto.aspx?productID=1393


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 08:47:56 (GMT)
--------------------------------------------------

DG134
Pensato per la donna, questa montatura glasant si distingue per l’estrema preziosità. La tenuta dei tre elementi che la compongono - nasello, aste, lenti - è assicurata da un’avanzata tecnologia che da origine ad un occhiale innovativo ed armonico. I colori proposti sono accesi: viola e turchese oppure più scuri come verde, melanzana, vinaccia e il nuovissimo oro endura lucido

www.real-eyes.it/html/spe/spe_htm/478.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 08:50:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Qui c\'è la foto di una montatura di questo colore: www.vibi.it/sabbiato.html

Giusi Pasi
Italy
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1543
Grading comment
Grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Scarano
41 mins

agree  Francesca Siotto
41 mins

agree  Andreina Baiano
4 hrs

agree  Sarah Ponting
4 hrs

agree  Gian
7 hrs

agree  xxxIno66
10 hrs

agree  Mario Marcolin
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search