GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 May 18, 2003 |
English to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Domenica Grangiotti Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | apparecchiature di campo |
| ||
5 +1 | apparecchiature in campo |
| ||
5 | dispositivi di campo |
| ||
2 +1 | apparecchiature da campo |
|
apparecchiature di campo Explanation: Vedi documento dell'univesità di Catania indicato tra i riferimenti. Lascia il termine in inglese, ma poi, in pratica, dice appunto che si tratta di apparecchiature di campo: "... Con l'avvento degli smart field devices, si è resa disponibile una gran quantità di informazioni riguardo alle apparecchiature di campo che prima non erano fruibili..." HTH Lea -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 10:52:08 (GMT) -------------------------------------------------- Se cerchi con google \"field devices\" solo in italiano, trovi molti altri siti, oltre a quello che ti ho indicato io. L. Reference: http://216.239.39.100/search?q=cache:_OZhH7I2KHoJ:www.diit.u... |
| |