KudoZ home » English to Italian » Other

estimating engine

Italian translation: motore di ricerca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:39 Apr 17, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: estimating engine
(Nome software) is heading in this direction, allowing a customer to receive an estimating engine with his printers' prices included to create the price alternatives based around these sorts of considerations. The software itself does not make the suggestions and the correspondence is via email not a web browser.
Marina Capalbo
Local time: 00:02
Italian translation:motore di ricerca
Explanation:
this text sound as if it has been translated from Italian to English. In actual fact if you translate motore di ricerca literally it becomes research or estimate engine.... sounds strange in English though UNLESS it has a completely different meaning which I don't know of...
Selected response from:

Amanda Calleri
Italy
Local time: 00:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namotore di ricercaAmanda Calleri
namotore di ricercaAmanda Calleri


  

Answers


30 mins
motore di ricerca


Explanation:
this text sound as if it has been translated from Italian to English. In actual fact if you translate motore di ricerca literally it becomes research or estimate engine.... sounds strange in English though UNLESS it has a completely different meaning which I don't know of...


Amanda Calleri
Italy
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
motore di ricerca


Explanation:
this text sound as if it has been translated from Italian to English. In actual fact if you translate motore di ricerca literally it becomes research or estimate engine.... sounds strange in English though UNLESS it has a completely different meaning which I don't know of...


Amanda Calleri
Italy
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search