KudoZ home » English to Italian » Other

for that way added value lies

Italian translation: poiche' cosi' si crea valore aggiunto.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:for that way added value lies
Italian translation:poiche' cosi' si crea valore aggiunto.
Entered by: Pasquale Capo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Apr 17, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: for that way added value lies
Under this model, printers may find themselves participating in a collaborative work group, passing files, sending proofs, conversing with designers and shipping companies and handling images through an ASP style(application service provider) of website created to manage this workflow. For printers, this is scarcely ideal as the choice of which platform to use will be out of their control. It's far better for a printer to drive the e-commerce application and so be in control of the customer, for that way added value lies.
Marina Capalbo
Local time: 00:14
poiche' cosi' si crea valore aggiunto.
Explanation:
Un'alternativa al suggerimento della collega mirina. Ciao, Pat
Selected response from:

Pasquale Capo
Canada
Local time: 18:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napoiche' cosi' si crea valore aggiunto.
Pasquale Capo
naperche' questa e' la strada giusta per creare valore aggiunto
Jasmina


  

Answers


31 mins
perche' questa e' la strada giusta per creare valore aggiunto


Explanation:
Firstly I have to say that this sounds like a translation from another language into English...
I'm not Italian so sorry if there are mistakes in the phrase I suggested! I think it gives the meaning though: i.e. this is the right course of action to add value to the system.


    self
Jasmina
United Kingdom
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
poiche' cosi' si crea valore aggiunto.


Explanation:
Un'alternativa al suggerimento della collega mirina. Ciao, Pat

Pasquale Capo
Canada
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search