KudoZ home » English to Italian » Other

bass-heavy electro

Italian translation: : robusto/solido basso electro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bass-heavy electro
Italian translation:: robusto/solido basso electro
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Apr 17, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: bass-heavy electro
He was influenced by the funky bass lines and bass-heavy electro.

grazie a tutti,
Sonia
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 14:55
robusto/solido basso electro
Explanation:
Ho trovato vari siti dove electro rimane uguale (che sarà mai?) ed è abbinato a "basso" come in questo caso...
"diviene sempre più dilatata con il suo bel giro di basso electro-funk
in evidenza, e solo verso la fine si ricompatta;"
Heavy lo vedo come robusto, tendente al pesante.
Angela

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 15:55
Grading comment
Grazie Angla,

Ciao,
Sonia

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narobusto/solido basso electro
Angela Arnone


  

Answers


6 hrs
robusto/solido basso electro


Explanation:
Ho trovato vari siti dove electro rimane uguale (che sarà mai?) ed è abbinato a "basso" come in questo caso...
"diviene sempre più dilatata con il suo bel giro di basso electro-funk
in evidenza, e solo verso la fine si ricompatta;"
Heavy lo vedo come robusto, tendente al pesante.
Angela



Angela Arnone
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie Angla,

Ciao,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search