KudoZ home » English to Italian » Other

hot pre-millennial disco stomp

Italian translation: un brano pre-millennio di bollente disco stomp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot pre-millennial disco stomp
Italian translation:un brano pre-millennio di bollente disco stomp
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:18 Apr 18, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: hot pre-millennial disco stomp
si parla di un album di una band
Launched with the white hot pre-millennial disco stomp of the first single, xxx and an acclaimed tour, it was followed with a second hit single...

per stomp il dizionario mi da:
tipo di ballo jazz/tipo di musica jazz molto sincopata
non riesco pero' a metterlo in relazione con i termini vicini e con il resto della frase.

Grazie mille a tutti
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 18:09
un brano pre-millennio di bollente disco stomp
Explanation:
Hanno usato questo tipo di brano molto trainante per lanciare l'album.
Come uno specchietto per allodole, per attirare l'attenzione sull'album
Credo che disco stomp lo puoi lasciare (anche Lucio Dalla lo dice!!!).
Ciao
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 19:09
Grading comment
Grazie Angela!
Tutto chiaro adesso,
Ciao,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naun brano pre-millennio di bollente disco stomp
Angela Arnone


  

Answers


6 hrs
un brano pre-millennio di bollente disco stomp


Explanation:
Hanno usato questo tipo di brano molto trainante per lanciare l'album.
Come uno specchietto per allodole, per attirare l'attenzione sull'album
Credo che disco stomp lo puoi lasciare (anche Lucio Dalla lo dice!!!).
Ciao
Angela


Angela Arnone
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie Angela!
Tutto chiaro adesso,
Ciao,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search