hair-wear
Italian translation: accessori per capelli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:07 May 27, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sarah Ponting Italy Local time: 18:40 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4accessori per capelli Explanation: Io userei proprio quello... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 07:14:40 (GMT) -------------------------------------------------- Se proprio devi usare un altro termine, prova con: Accessori per acconciature. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 07:16:21 (GMT) -------------------------------------------------- \"Accessori per acconciature: Realizziamo eleganti accessori per acconciatura introducendo novità e idee di maestri acconciatori con i quali lavoriamo a stretto contatto.\" http://www.gioiellibugiardi.com/it/collezioni.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 07:28:04 (GMT) -------------------------------------------------- Secondo me, dovresti evitare termini come \"prodotti/articoli per capelli\" perché fanno pensare a shampoo, balsamo, lacca, pettini, spazzole, ecc., mentre qui si parla di cose da indossare. |
| |
Grading comment
| ||
