This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

billing

Italian translation: fatturazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:billing
Italian translation:fatturazione
Entered by: Francesco D'Alessandro

01:31 Apr 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: billing
Per "billing", i glossari MS mi danno "addebito". In rete ho visto che ha volte viene lasciato "billing". Ecco il contesto:

"The billing module processes the Call Detail Records, performs teh collection, the filtering and the recording on the XXX, and the trasmission to external systems. Billing data could be sent to an accounting system as HP SIU."
Laura Gentili
Italy
Local time: 16:32
Il modulo di fatturazione
Explanation:
Addebito puo' andar bene, ma anche fatturazione; dipende dal contesto.
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 15:32
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naIl modulo di fatturazione
Francesco D'Alessandro
naFatturazione / Fatturato
pat_don


  

Answers


5 mins
Il modulo di fatturazione


Explanation:
Addebito puo' andar bene, ma anche fatturazione; dipende dal contesto.

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Fatturazione / Fatturato


Explanation:
Leggendo il contesto penso che "fatturazione" sia una possibile traduzione del termine, anche se vicina al significato letterale del termine "billing".

pat_don
Local time: 16:32
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search