Italian translation: natura banale che ha gia' stancato
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Sep 21, 2011
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Other / teatro russo
English term or phrase:hackneyed nature that tired
Sentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target aIn outward appearance this genre was adjacent to operetta, which was considered more understandable for working public if compared with classic opera. Even here the critics found certain detriments: “It is unlikely that fox-trot may add any propaganda momentum due to its hackneyed nature that tired all over the open stage and chewed by every conferencier. In this operetta only komsomol kerchief on the head of Miss Bach was red. There is something in common in the text, general situation and the sweep in “The Helen of Troy” operetta, which was given last season, and there is a certain touch of revolutionary ideas’ profanation…