KudoZ home » English to Italian » Other

on the vagaries of money markets, labour contractors and governments.

Italian translation: determinati dai capricci dei mercati monetari, datori di lavoro e governi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Apr 29, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: on the vagaries of money markets, labour contractors and governments.
Local communities have been transformed from relatively (though by no means completely) independent, self-reliant and self-determining entities to ones dependent on the vagaries of money markets, labour contractors and governments.
Pierre
Italian translation:determinati dai capricci dei mercati monetari, datori di lavoro e governi
Explanation:
vagary = capriccio, stravaganza, bizzerria.

labour contractors - coloro che danno lavoro

Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 11:23
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadeterminati dai capricci dei mercati monetari, datori di lavoro e governi
Angela Arnone


  

Answers


49 mins
determinati dai capricci dei mercati monetari, datori di lavoro e governi


Explanation:
vagary = capriccio, stravaganza, bizzerria.

labour contractors - coloro che danno lavoro

Angela


    Grande Sansoni
Angela Arnone
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search