KudoZ home » English to Italian » Other

"rubbery behavior"

Italian translation: comportamento gommoso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rubbery behavior
Italian translation:comportamento gommoso
Entered by: Daniela McKeeby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Jul 10, 2003
English to Italian translations [PRO]
/ chem/enh
English term or phrase: "rubbery behavior"
block copolymer sistems are characterized by rubbery behavior in the absence of chemical cross-linking.
LACRI
comportamento gommoso
Explanation:
Alcuni materiali presentano inoltre effetti di memoria di forma come conseguenza di raffreddamenti e questi si dice che hanno "memoria di forma a due vie", ma per questi materiali la deformazione recuperabile è limitata a circa il 3%. SMAs sono impiegate per utilizzi particolari perché alle basse temperature, hanno un comportamento gommoso e possono essere deformate con una debole forza; alle alte temperature, si comportano come metalli normali ed ogni deformazione indotta non è recuperabile.

Selected response from:

Daniela McKeeby
United States
Local time: 00:05
Grading comment
grazie molto utile.
saluti
cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3comportamento gommoso
Daniela McKeeby


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
comportamento gommoso


Explanation:
Alcuni materiali presentano inoltre effetti di memoria di forma come conseguenza di raffreddamenti e questi si dice che hanno "memoria di forma a due vie", ma per questi materiali la deformazione recuperabile è limitata a circa il 3%. SMAs sono impiegate per utilizzi particolari perché alle basse temperature, hanno un comportamento gommoso e possono essere deformate con una debole forza; alle alte temperature, si comportano come metalli normali ed ogni deformazione indotta non è recuperabile.




    Reference: http://www.ing.unitn.it/~colombo/RAME_E_SUE_LEGHE/Rame.htm
Daniela McKeeby
United States
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 213
Grading comment
grazie molto utile.
saluti
cristina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
18 mins

agree  Grace Anderson
33 mins

agree  Giacomo Camaiora
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search